毕业证翻译是要盖章的吗？国外大学要求盖章的

今天学涂社小编为大家带来了毕业证翻译是要盖章的吗？国外大学要求盖章的，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、毕业证翻译是要盖章的吗？国外大学要求盖章的
• 2、意大利 德国 留学费用
• 3、留学生告诉你为什么选择莫纳什大学

毕业证翻译是要盖章的吗？国外大学要求盖章的

“这要是放在前些年里，我都不敢想象我能主动让自己的孩子出国留学，接受国外的先进教育。”为了孩子出国留学，前来办理孩子毕业证书翻译件的王女士对公司的项目经理这样说道。
一方面随着国民生活水平的不断提高，出国不再是一件遥不可及的事情；另一方面国内就业竞争压力的加大，不少家长不满足于孩子只接受国内的高等教育，渐渐地将目光投向了国外高校，为了自己的孩子能够更加优秀，所以选择让自己的孩子出国留学，接受国外更高水平的教育。
对于出国留学的学生来说，在申请国外高校名额或者在签证中心办理签证时，都需要提供本人的相关证明原件及翻译件，其中本人在国内获得的最高学历的毕业证书是非常重要的证明性文件，由于其所起的重要作用，国外高校面试官及签证人员对毕业证翻译件有着严格的要求，不仅仅是要求文字表达精确，格式保持一致，更重要的是毕业证翻译件必须由具有翻译资质的专业证件翻译公司来做，否则该翻译件就会被判为无效，申请也会被驳回！
接下来就来讲一下翻译毕业证书时，如何判断该翻译公司是否具有翻译资质
根据《公司法》规定，有资质的翻译公司必须拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。而且公司中文全称必须有“翻译”字样，不能以“文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行中文命名，英文全称必须有“Translation”字样。最后还要有国家工商管理局及公安部进行备案的备案编码。
在这里，需要强调一点，有些客户认为自己外语实力不错，或者有朋友的外语水平很高，然后本着省钱省事的原则，就自行翻译。这种做法是错误的，因为这不符合国际惯例，也有违教育部留学中心的规定，在提交签证材料或留学申请时，毕业证书的外文翻译件必须经具有翻译资质的翻译公司来完成，个人翻译无法保证权威性，所以是无效的；而且由于证件翻译的严谨性，个人翻译的毕业证等重要材料一旦有任何差池，就会影响录取结果以及签证通过率，对于某些“高冷”的国家来说，还会把你列入“重点盯防对象”，下次再过来办事时会得到“特殊照顾”。

意大利 德国 留学费用

意大利政府马可波罗计划和图兰朵计划留学项目

意大利留学马可波罗计划和图兰朵计划是由意中基金会负责组织管理，意大利Cariplo基金会共同投资，并有来自以下机构合作：意大利外交部、意大利教育部高校及研究, 意大利驻中国使馆、中国驻意大利使馆、意大利大学校长联合会。马可波罗计划是针对去意大利学习本科或硕士学位的学生，图兰朵计划针对去意大利学习艺术类专业的学生，由意中基金会资助并组织管理，该计划只面向中国学生。近年来在意大利政府和中国政府的协助下,大学合作取得了显着成效。意中基金会与中方机构及意大利大学有着紧密的联系，基金会在北京设立了UNI-ITALIA中心，目的是协助意大利的机构和大学做推广活动，对要留学意大利的学生先前的手续办理提供帮助。 此项目中心会更全面的提供意大利教育信息，更好的完善选拔程序和提高意大利语语言知识。

北京外国语大学北外诺加学校作为意大利马可波罗计划和图兰朵计划的推广单位，将为有志于赴意大利留学的学生提供出国前的意大利语和留学意大利前的预备课程，并负责协调学生与意大利意中基金会、意大利使馆签证处的学生注册工作和学生的境外安置工作，从而保证学生成功开始在意大利的学习。

项目特点

1.意大利政府官方推广项目，由中意两国政府共同支持

2.享受意大利政府补助，免费就读大学，仅需大学注册费500欧元-1000欧元

3.全意大利籍教学专家授课，并全程指导学生完成使馆及相关大学的注册工作

4.小语种留学，成为中意两国国际交流紧缺人才

5.意大利文明古国，人文背景源远流长

6.经济发达，为欧洲经济四强国之一，医疗福利好

7.共78所大学，颁发合法文凭

8.建筑、设计、哲学、心理、农学、艺术等专业世界知名

9.语言要求不高，考试相对容易通过

10.76家大学注册自由，门槛低

课程安排

1.国内预科学习一个学期，包含意大利语培训和意大利文化背景课程

2.意大利语言预科学习一个学期

3.开始意大利大学课程

申请条件

●高中在读或者高中毕业学生，高中阶段成绩优秀

●高考成绩达到380分以上（满分750分），艺术类学生包括艺术分数

●提供会考成绩（如果该省份没有组织会考可以不提供）

●具有一定的意大利语水平

●符合所申请专业要求的其他条件

申请时间表

序号 时间
项目

1
9月-12月
国内意大利语学习

2
11-12月
准备材料+学校申请

3
来年2月
拿到签证

4
来年2月
赴意大利

5
来年2月-9月
在意大利学习语言

6
来年9月
进入大学学习

国内学习费用

注册费：500元人民币

300学时培训及项目办理费用为：19800元人民币

600学时培训及项目办理费用为：25800元人民币

（其中包括国内意大利语学习、留学办理费用）

不包含公证费用、材料认证费用、使馆签证费用等

境外安置费：500欧元

国外费用

●在意大利学习半年语言，根据学校不同，费用为1500-4000欧元不等

●在意大利读大学，公立学校免学费，需要支付500-1000欧元的注册费

意大利学校安排

预注册申请文件

1.翻译成意大利语并经过公证处公证的学位证书，并由中国外交部和意大利使领馆领事处进行双认证（这里的学位证书是指：预注册本科课程需提供高中毕业证书；

2.预注册硕士课程需提供学士学位证书、大学成绩单及课程说明）；

3.由教育部学位与研究生发展中心出具的高考成绩证明与会考合格证（预注册本科课程使用）；学士学位证明（预注册硕士课程使用）；

4.在意大利注册意大利语课程的付费证明，可以是意大利官方认可的教授外国人意大利语的大学（即：佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学、罗马第三大学），或普通大学的语言中心，或与不具备语言中心的大学有合作协议的语言学校。

“马可波罗计划”和“图兰多计划”让国内大部分符合要求的高中毕业生都可享受到意大利免费教育。

德国留学优势

几乎免费的大学教育

这一点在发达国家独一无二。德国全国所有高等院校，免费向中国学生开放，无须考试，直接申请，自选专业。虽然各联邦州从2005年相继开始收学费，但每学期仅300～500欧元，而且对国际学生和德国学生收取的费用是一样的，这与英联邦国家动辄数十万元的学费相比，德国留学是经济的选择。

生活费用低

德国政府允许大学生免税打工，并规定了保护性的最低报酬标准(每小时不低于7.5欧元)，所以留学德国除了自备自保金约7900欧元外，剩下的所有学年的生活费用可凭打工解决。

大学缩短学制

德国许多大学已经开设了非常适合国际学生选择的国际课程：三年取得学士学位，两年取得硕士学位；传统课程不设立学士学位，毕业后直接颁发硕士学位。

学位和学历的含金量首屈一指

德国高校在机械制造、汽车工程、环境能源、日用化工、法律、建筑、音乐、医学、信息学、企业经济、管理、语言等方面在世界上处于领先地位。越来越多的德国公司抢滩中国市场，留学德国回国就业必然十分抢手。德国毕业文凭的含金量绝对很高。

学成前景光明，发展空间广阔

德国位于欧洲的心脏，是欧洲的科技中心、经济的火车头。欧洲中央银行就设在法兰克福。德国、奥地利和瑞士的官方语言均为德语。德国与中国的经贸关系是欧盟成员国中最密切的，奔驰、西门子、大众、拜耳、汉高这样的高科技公司早已落户中国。中国与德国之间良好而稳健发展的政治、经济、文化等关系，使德国企业对投资中国充满信心。近年来，除了西门子、奔驰、大众等公司外，每年都有众多的德国企业涌入中国。他们最头痛的事就是不了解中国文化，缺乏相应的人才，于是德国中文报刊上指定招收中国留学生的广告比比皆是。最近毕业的留学生任职德国公司驻华或东南亚代表已是就业定势，进入跨国公司高级管理层的留学生也是屡见不鲜。至于回国的就业前景更不用说。

日渐开发的移民政策

从2006年起，德国政府推出工作移民计划。按照这个计划，到德国留学的中国学生只要能够在德国住够5到8年，并拥有稳定的工作，就可以申请德国的永久居住权。按照以前的传统政策在外国学生毕业拿到文凭的那天理论上所持有的签证无效，你当天就应该离开德国。但是新政策下，放开了对学生的要求，并支持就业。给所有的外国学生完成学业后仍可以留在德国1年来找工作。如果学生能找到固定的工作那想申请到永久居住权还是很肯定的。

留学地的选择当然会就留学国家的综合实力，教育水平为依据。德国不仅仅在欧洲是最强最理想的留学国家，而且在世界上综合实力的影响下也是很不错的选择。相信在不久的未来会成为您的选择。

二、德国留学程序

单审项目：咨询—根据学生情况，量身定制留学计划---在我们的指导下，准备所需材料---申请考APS审核---申请大学入学通知书---准备签证

团审项目：咨询—根据学生情况，量身定制留学计划---在我们的指导下，准备所需材料---准备校方考试---申请大学入学通知书---准备签证

三、中教国际推荐院校

1. 莱比锡大学 Universität Leipzig（更多内容）

莱比锡大学中国学生特殊项目，是莱比锡大学、德国PANDA W&K GmbH公司及中教国际交流中心合作招生的项目，每年中国学生招生名额仅为50名。其优势为：

●无德语基础者也可申请莱比锡大学专业位置，免掉国内800学时德语要求

●学生无需先通过国内德国大使馆留德人员审核部（APS）审核，即可申请到莱比锡大语言+专业录取通知书，凭此通知书直接预约APS面试，面试等待时间短，通过率高

●莱比锡大学热门限额专业均可申请

●签证由莱比锡大学所在地移民局批准，属于返签，签证率高

●预科和大学课程免学费

2. 魏玛包豪斯大学 Bauhaus-Universität Weimar

详情请点击更多内容

3. 杜伊斯堡-埃森大学 Universität-Duisburg Essen

更多内容请点击

杜伊斯堡大学成立于1655年，2001年的伊斯堡大学与另一著名的埃森大学合并，合并后的大学有3万余名注册大学生。其规模，专业更是居全州之首。

杜伊斯堡大学以著名的地哲学家及宇宙学家哈德。莫卡托命名，其为杜斯堡大学工作。并创造了经地球表面反射到地图上，使宇航员能更准确的驾驶宇宙飞船在太空勘察。他的地球和太空一体说举世闻名，他还发明了由他收集的全世界地图组成的“地图册”这个概念。

地处德国著名的鲁尔工业区，有无数的大型工业企业，如欧宝汽车制造集团，曼内斯曼公司，巴斯福公司，制造上海磁悬浮列车的克虏伯刚体制造集团。有利于在学习的过程中加深对德国企业的了解，为未来的发展奠定基础。

4.弗莱贝格工业大学 （Technische Universität Bergakademie Freiberg）



5. TU9之一——德累斯顿工业大学（详细介绍）

TU9是德国在工程技术和自然科学专业领域里最富传统的9所高校的大联盟，在德国国内和海外均享有崇高的威望，其留学生比例远远高于其他德国高校留学生的平均水平。TU9学科设置国际化，跨学科性的教育方式让学生受益匪浅，重视实践和工作机会是学生快速成长适应社会的有利武器。

TU9学校各有优势：亚琛工大的招聘会就是万国工业博览会，保时捷的董事长毕业于此学校；柴油发动机的发明者鲁道夫.迪瑟的母校慕尼黑工业大学；高斯的母校伦瑞克工业大学；联合国前秘书长安南是德累斯顿大学的荣誉博士；宝马创始人毕业于柏林工业大学；1882年世界上第一个“电子工程师”毕业于达姆施塔特工业大学；奔驰的创立者奔驰先生的母校卡尔斯鲁尔大学；以科学家莱布尼茨命名的汉诺威莱布尼茨大学；拥有全德第一超级计算机的斯图加特大学。

6. 德国人最喜爱的大学——开姆尼茨工业大学（更多内容）

虽然建校一百多年的开姆尼茨工业大学算不上德国历史悠久和规模最大的大学，但却是最受人喜爱的高等学府之一。在德国《明镜》周刊组织的评选活动中，她被评为德国63所最被人喜爱的大学中的第二名，并且在电脑刊物评论中写到：德国没有一所大学和开姆尼茨工大一样，配备了如此先进和齐全的电脑设备。同时她还引以为豪的是，她的计算技术属于德国最先进的，她的显微电子中心在工业和科研领域都拥有很高的地位。

7. 福特旺根艺术大学 Folkwang Universität der Künste（更多内容 学校介绍）

富特旺根艺术大学位于鲁尔区，有（艾森、杜伊斯堡、波鸿、多特蒙德）四个校区，建校已有80年的历史，有328位教师、近2000学生，在综合学术影响力方面、学生人数等方面，在德国大学中排名第二，仅次于柏林艺术大学，富特旺根艺术大学地处发达的北威州，在政府和基金、财团的财政支持下，大学合并了四所艺术高校，正处于迅速的上升阶段，可以更有条件的吸引高水平的老师，目前大学在教师人数、外聘教师来源方面已远超柏林艺术大学的250人，开设有音乐、舞蹈、戏剧表演、设计、科学研究五个专业系（是德国仅有的两所专业齐全的综合类艺术大学之一），其音乐、戏剧表演系、设计系在德国占据领导地位，尤其现代舞举世闻名。

8. 北黑森应用科技大学Fachhochschule Nordhessen---大专生直通车

一年语言加一年专业，毕业后直接拿本科文凭。无限额制的考试非常适合目标明确的学生。

北黑森应用技术大学自成立以来受到德国政府有关部门和德国工商联合会、基金会、经济界企业界的大力支持，很大一部分办学经费来自德国政府和企业协会的教育发展基金，协会很多企业均为德国电子工业、国际金融、保险、机械制造、化学、能源、国际贸易、零售服务、金属领域占据重要地位的知名企业，如汉莎航空、西门子、巴斯夫、蒂森克鲁勃、戴姆勒奔驰、德意志银行等。许多大公司Siemens AG（西门子），Bayer AG(拜尔)、Deutsche Bank(德意志银行)、Bertelsmann(贝塔斯曼传媒集团)都与北黑森应用技术大学的教育培训有紧密的合作。

北黑森应用技术大学师资力量雄厚，教授均为具备丰富管理经验和教学资格的工商界人士。目前，北黑森应用技术大学共有150位大学教授，此外还有450名资深的客座讲员。大学在德国柏林(Berlin)、法兰克福(Frankfurt)、汉堡(Hamburg)、慕尼黑(Munich)还设有分校，所颁发的文凭均得到德国政府的承认。

四、申请时间

单审项目： 随时可申请，整个程序需要大概5个月左右，即可到德国开始读语言学校

不过德国国籍麻烦点！ 其中有一点就要求至少居住满8年（原先为15年）
意大利有黑手党啊！ 呵呵

望采纳~谢谢

留学生告诉你为什么选择莫纳什大学

学涂社(https://www.cjqian.com)小编还为大家带来留学生告诉你为什么选择莫纳什大学的相关内容。

很多同学们将于年底踏上澳洲求学之路，在这之前，大家一定会是对接下来的海外留学生活充满了期待，。接下来，我就分享一篇莫纳什大学留学生的真实感受，一起来看看吧。

既然在Monash待了三年半，各方面也算相对了解一些了吧。我是IT的学生肯定IT学院的东西会多谈一些，其他学院的情况如果有偏差还请谅解。下面分几个方面谈谈Monash：

1. Why Monash?

首先当然要谈谈为什么选择Monash咯~ Monash是名校这是肯定的，各种排名都有挤进过前100，历史排名甚至一度高于北大清华。不过话说回来因为Monash大学并不是以澳洲城市命名的大学，在国内的知名度真是小的可怜。但是Monash的学位在澳洲是很出名的，雇主认可度非常高，在世界范围内都有一定知名度。有人说如果你想留在澳洲，那么请放弃墨大。I couldn't agree more. 我当初选择Monash的原因主要是因为灵活的课程安排，使得我高二结业就可以进入其快捷课程。(当然我不否定大多数读Diploma的都是因为成绩不够)Monash大学一向宽进严出，对学生的入学要求并不是很高的。但是课程难度不低，导致每年半途而废的大有人在。有学生圈子里有传闻在墨尔本大学能拿到Average Distinction(均分70+)，来Monash肯定没戏的。再加上Monash没有补考，挂了就得重修，确实是挺惨的。在我的印象中Monash和国内的任何一所大学都不一样，来这边读书没有点拼劲是绝对会吃亏的。

2. 设施和师资

Monash的设施绝对是Top of the line的。

Clayton 的主校区大小图书馆一堆，想要热闹的可以去Matheson和HA，想要安静的可以去Law。图书馆藏书量非常大，网上可以直接查找和预约你想要的书籍。 在线文献订阅也很全，甚至很多课本都有在线版不需要买的。电脑都是新款的DELL，用你的账户登录在任意一台电脑上都会同步你所有的文件和设置。学校网速绝对一流(Speedtest.net by Ookla)，校区全面WiFi覆盖，部分学院(比如IT)还提供24/7 access的学习室。

学校非常多的东西都已经信息化了。在学校一张学生卡(有ID号在上面)一个Authcate帐号基本不愁了。Monash的学生App应该是澳洲最好的，什么地图、时间表、活动、课程等等等等，你需要的信息里面都能找得到。

维多利亚州的几个校区之间全部都有校车，免费的(这个一会儿在后面详谈)。大多校区都有诊所，凭OSHC卡(海外留学生医疗保险卡)预约看病都很方便。Clayton的校园中心餐厅众多(有好的有坑的)，还有小超市药店咖啡厅理发馆银行邮局等等等等。Clayton校区有多大呢?这个校区有自己的邮编(3800)。学校安保方面做的也很不错，有专业队伍，部分地区晚上还有小巴送附近的学生回家。

Administration Staff非常负责，有任何关于课程和学习安排的问题都有人会接待你。除了第一次报道需要来学校参加Orientation，以后的注册可以直接网上做，选课选时间都有自动系统，学校用的Google Apps，日历可以直接同步到手机上超方便。学期时间表都是固定的，考试时间在Mid-break(期中假期)那段时间应该可以查得到，安排回国的时间非常方便。

师资方面，讲师有非常多都是很有名的教授而且都是很客气的人，甚至院主任也有来教书的，课上听不懂可以直接问，我还没遇过霸气型的讲师。学习上遇到困难可以和讲师约个时间聊。课前准备都做得很不错，如果做好预习，课上讲师一讲难点就懂了，课堂气氛也比较活跃。大多数课程都有每周固定的Session，Tutor和 Lecturer会参加并解答学生的问题。所有课程资料都在网上可以提前下载预习，所有Lecture都有自动录音录像，误课或者课上没听好回家也可以再看一遍。据我所知做研究的PhD( Doctor of Philosophy，哲学博士)

在这边感受也不错，我认识一些读材料的PhD(中南大学2+2过来的)，来这边成绩够格都有全额奖学金。Clayton校区有规模很大的电镜中心，校区东边隔一条马路就是 Australian Synchrotron。最近科学院在建新楼(蜂窝楼)，工程院的新楼也在年前建完了(New Horizons, Faculty of Engineering, Monash University)，投资巨大但是环境非常好。

3. 专业和课程

Monash 最出名的专业应该是生物工程和商科。中国学生过来读的大多数都是商科(所以以商科为主的Caulfield到处都是自己人= =)。至于我读的IT嘛， Monash是八大里面唯一有独立IT院的学校，也是不错的选择。如果你对IT有兴趣，可以报BITS或者BBIS这类实践为主的课程，最后两学期会有安排Industry Experience课程，会和社区合作为商户创建真正上线的系统，全部都是小组作业，行业规则评分，是个非常好的学习实习的机会。Monash的会计可能不是最好的但也是非常不错的，经济学也是排的上号的。只是我要再重申一遍，Monash的课怎么考都分低，加上平时成绩比重不小，不努力学习考试一定死得很惨。至于那些平常成绩很强想逃过期末考的童鞋，不少科目期末成绩是有hurdle的哦。课程费用每年在30000RMB左右徘徊，挂科后果很严重哦~

选课方面，大多数课程都是每学期4门课，每门课6学分，144学分毕业。课程表(Course Map)可以在学院的网站上找到，必修就不用说了，选修课请注意分有限制和无限制的，无限制的选修可以选其他学院的课程。

4. 技巧篇

申请本身我就不说什么了，有问题发邮件问Monash的IRS，员工态度都是很端正的。如果你对语言班不感兴趣或者不愿意花那个钱，请一定把雅思考好。不过Monash的英语课程还是不错的，有教写作啦交际啦什么的，(虽然我没上过)上过的朋友都说差不多能值回票价。

快捷课程的话并不算容易，而且因为算作大一的学分，所以有可能导致之后的两年选课方面会受限，所以快捷课程要按需选择提前规划。再有，都有Diploma了还读什么预科(Foundation)啊?你Out了!

报到和Orientation一定要参加，收获颇丰。

Monash的住宿中心安排的Home Stay和公寓超级坑爹，最好能在学校附近找房子住。我之前住的地方步行到学校西门只需要1分钟……

每天能接受20分钟校车上下学，而且主校区在Caulfield的童鞋，尽情搬来Clayton住吧~租金便宜房子好。

坐校车又想在高峰期有座位的，在车来之前就估计好车会停在那里，以方便排队。如果你已经在第五层人墙之外，不要抱有座位的希望了。还有在高峰期不要坐车中间那一块，那里的座位可以折叠，人一多你就得站着腾地方了。

从Clayton去City方向请坐601到Huntingdale坐电车，坐900可能会被charge 1+2区。

妹纸们晚上回家晚的在Busloop下了公车可以叫晚上学校安保的小巴回家，安全省心，还是免费福利，详情在Orientation会讲(所以你看Orientation不去不行的嘛)。

Clayton的童鞋，如果吃中餐，到HA Library楼下吃更实惠更好吃~10号楼二楼的中餐适合下午5点后吃，有折扣，只是一年四季都是那几个菜，太单调了。

Lecture下课一般会提早几分钟因为要给下一节课腾教室。有什么不懂的这时候冲到前面去问讲师是很不错的机会。

上面说的无限制选修是可以选语言的。如果你真的读累了想刷学分可以去选修中文(I am serious)BTW，韩语挺难的。

其他的想到再补充咯。

5. 结语 学涂社

没想到一敲敲了这么多。总之我对我在Monash学习的感受就一个字：值!虽然我经常写报告堆代码到半夜，虽然我为了考试复习通宵，虽然我需要辛苦打工补贴家用，但是这些努力换来的经历和知识可以使我受用终生，绝对比在国内混四年强的多得多。如果再给我一个选择的机会，我会毫不犹豫地作出同样的选择。

以上就是学涂社整理的毕业证翻译是要盖章的吗？国外大学要求盖章的相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅学涂社。更多相关文章关注学涂社：www.cjqian.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。