去英国学翻译专业对于国内学生来说有什么好处？

今天学涂社小编整理了去英国学翻译专业对于国内学生来说有什么好处？相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览：

• 1、留学英国翻译口译专业解析
• 2、去英国学翻译专业对于国内学生来说有什么好处？
• 3、在英国留学一年要多少费用

留学英国翻译口译专业解析

翻译口译专业受到很多中国学生的欢迎，在英国翻译口译专业有着丰富的教学资源，是一门热门专业，下面跟着的我来看看英国翻译口译专业的解析吧！

一、专业研究方向介绍

英国开设口译专业的偏向可以分为三种，分别是翻译与口译、公共服务口译和会议口译。

翻译与口译专业课程偏向训练学生“正式”的翻译表达，相对弱化传统“同声传译”中对口语习惯、交际文化以及速度的要求，学生在学习中侧重读写训练，对书面翻译的准确性要求较高，听说能力虽然也会涉及，但大多学校浅尝辄止，训练强度和实践机会都远不及传统口译专业。翻译与口译专业毕业生就业面较宽泛，各大翻译机构和跨国公司都是其方向，开设该专业代表性的学校有汉丁诺大学、赫瑞瓦特大学、纽卡斯尔大学、利兹大学和巴斯大学等等。

公共服务口译和会议口译的专业度较高，开设这两种专业的大学通常具有相当高的教学水平和教学设备，虽在一些学校统称MA Interpreting，但两个方向的课程设置有不小的差别。

公共服务口译专业的学生在未来工作中要陪同服务对象直接参与交际活动，主要服务于国家内部的公营服务部门（包括医疗卫生、法律、移民和其他公营服务），是一种面对面的跨文化跨语言的交际行为，公共服务口译课程中除了传统的口译理论与训练，实践部分也围绕着公共服务和通识文化培养展开，代表的学校如威斯敏斯特大学。

会议口译专业（ conference Interpreting）培养的就是大家经常在大型国际会议上看到的“同声传译”，世界上最权威的AIIC会员认证针对的也是会议同声传译，该专业除了广泛应用于国际会议之外，也应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。会议口译的人才培养是三种方向的口译专业中最难的，需要很强的学术性和专业性，有能力开设该专业的大学中，教授必须具备丰富的会议口译经验（多为AIIC会员），同时，对教学设施也有严格要求。

二、大学推荐

巴斯大学

巴斯大学历史悠久，被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。其提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学汇聚了全世界顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。

曼彻斯特大学

曼彻斯特大学是是一所门类齐全，科系众多的综合性大学，是英国最有名、最受欢迎的大学之一，也是英国著名红砖大学之一。曼大以教学严谨，学术风气自由著称，创新作为教学和学术研究的主导思想，已形成传统。

利兹大学

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

萨里大学

大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

三、英国口译专业就业前景

英国：留下来的主要集中在科研机构 （University，etc.），市政府（City Council）， 以及中医中药行业，刚好跟翻译/口译这类专业就业场合对口，比如孔子学院，语言学院，大使馆，所有需要跨国文化交流的地方，都需要翻译人才，当然也包括各类语言学校和当地的中学。

国内：近年来，随着中国经济的增长，中国的国际地位随之大幅度提高，与国际各方面的合作交流也更加频繁，这就需要越来越多、越来越专业的翻译人才。现有相关从业人员50万，其中职业翻译仅4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。

所以，目前国内市场翻译人才的缺口非常大，最紧缺的翻译人才分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。

同学们最为关注的是同声传译，它的薪资是口译中最高的一种，同声传译的人员也被称为收入最高的“钟点工”，在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高20000元人民币的价格拔得头筹。几乎一天的薪水相当于一个白领一个月的收入。

去英国学翻译专业对于国内学生来说有什么好处？

在国外学翻译你能够用得更灵活，毕竟身临其境学的东西更真，你对语言的感觉也会更准确

出国以后才发现，原来很多以前做过的练习是那么欠扁，哪里有那样问问题的。。。然后你就会发现没出过国的人写的英文和出过国的人写的英文味道不一样，在国外呆过的人写出来的东西可以带上一种韵味，一种语言的韵味

当然啦，你只是学翻译，如果是中文和英文间的翻译的话，还是在中国学比较好，但如果只是学语言，当去英国
学中英间的翻译在中国好，因为你出国了会习惯于用英文，有时候碰上些英文词理解得很顺畅，脑袋里却想不出中文了，这样也是不利于翻译的对吧？当然，这是英翻中，要中翻英文翻得好的话，建议你还是大学搞点机会到英国交流半年一年的，那样会很好！！

在英国留学一年要多少费用

学涂社(https://www.cjqian.com)小编还为大家带来在英国留学一年要多少费用的相关内容。

您好，我是专注留学考试规划和留学咨询的小钟老师。在追寻留学梦想的路上，选择合适的学校和专业，准备相关考试，都可能让人感到迷茫和困扰。作为一名有经验的留学顾问，我在此为您提供全方位的专业咨询和指导。欢迎随时提问！
对于学生和家长来说，选择留学国家有很多因素需要考虑。其中，价格是一个非常重要的因素。出国留学地点的消费水平直接决定了出国留学家庭对目的地国家的选择。今天小编就给大家讲讲关于英国留学的费用到底需要多少。
英国留学费用一览 语言考试费用
GRE/GMAT考试培训：3000-30000元
IELTS考试培训费用：5000-50000元，考试费用1960元，转考420元
GRE/GMAT考试费用：GMAT考试费用 1725元，成绩寄送费195元/份；GRE考试1353元；GRE考试转考费：345元。
A-Level考试培训费：300—17000元，考试费用3000—10000，每门1000-2000元人民币，考试内容：数学、高等数学、物理、化学、经济学（至少选择3门）。
申请相关的费用
学校申请费用（5-20所）：1700-7000元
学校申请费用：英国除一些名校外，一般学校不收取申请费，申请费用每所学校从165-500元不等，个别专业会收650-1000元。
各项考试成绩邮寄费用（5-20所）：1500-6000元
各项考试成绩邮寄费用：GMAT成绩单寄送费185元（系统自动设置四个分送地点，每增加一个地点，加付195元）。
申请材料邮寄费用：700-2800元
成绩单开具费用：100-300元
签证申请及体检、机票费用
签证申请：3317元
体检费：500-1000元
机票：6000-10000元，取决出发城市、是否直航还是转机，具体哪个航空公司，订票时间长短等。
其他行前杂费：5000-10000元
留学学费
英国本科学费是根据学校的差异，地域的不同而定的。学费因专业的不同也会有较大的差别。一般在120000-300000元，本科学制，除了苏格兰地区是4年以外，英国的其他地区都是3年。医学类专业在20-30万/年，商科、建筑及理工类专业17-25万/年，文学及社科类为12-18万/年。
生活费用
英国各城市的生活费用也是有所差异的。
一级地区100000-120000元/年，英国生活费区分标准是伦敦地区和非伦敦地区，伦敦作为英国的首都，其消费水平一直为全英之首。这里的费用包括了一些交通费、餐费、每周去酒吧的费用等等。
二级地区80000-100000元/年，苏格兰物价比英格兰低，但城市建设却毫不逊色，比如格拉斯哥，大型购物中心，地铁，健身馆，金融区一应俱全，是苏格兰最现代化的城市。而爱丁堡是一个传统的旅游城市，艺术馆和博物馆，酒吧文化，古堡，让人流连忘返，很多英格兰人都喜欢到爱丁堡工作。
三级地区60000-80000元/年，威尔士是风景优美，设施现代化的地区，留学的成本比英格兰地区大约节省三分之一的费用。
英国留学奖学金申请 一、政府奖学金：
（1）ORS奖学金（Overseas Research Scholarship）
ORS奖学金是由英国政府向杰出且有研究能力的海外研究生提供的资助。每年全英约有800个名额，竞争非常激烈。一般来说，学校越好，名额越多。获得此项奖学金的学生可享受英国本土学生的学费待遇，免去国际生与本土学生间的学费差价，最高额度大约在6000磅。
申请时间：通常在每年4月申请，7月出结果。
申请要求：
1. 留英攻读博士或研究型硕士的学生；
2.学生应向所就读院系申请，并上交完整的ORS申请表格，2~3封推荐信。其中要求推荐人必须分别是大学时代、研究生时期和工作以后对申请人情况熟知者。一旦申请被受理，学校将直接与他们联系；
3. 雅思6.5的成绩有利于申请；
4. 学术成绩：达到1等学位或2：1学位者；
5. CVCP（英国大学校长委员会）规定，只有得到了大学奖学金，才有资格被所申请的学校推荐申请ORS奖学金。
（2）志奋领奖学金
志奋领奖学金是英国政府最具代表性的奖学金项目，无论在金额，还是知名度都颇受推崇。该奖学金包括学费及生活费，学年的学费最高额度为12，000英镑。同时提供一次国际往返机票及其他相关费用。
申请时间：通常为每年8-11月。
申请要求：
1. 中华人民共和国的永久公民，申请时不在海外工作或学习；
2. 在该学年度未接受其他奖学金或资助；
3. 已经获得英国高等教育机构认可的学士学位；
4. 英语要求IELTS（学术类）总分不低于6.5分，单项不低于6分；
5. 申请时至少已有3年工作经验，并且具有管理和决策职责。
（3）苏格兰国际奖学金（ScotlandScholarship）
苏格兰国际奖学金由苏格兰政府资助，英国使领馆文化教育处负责管理，为希望在苏格兰攻读一年硕士课程的人士提供全面资助。学生毕业后，可以在苏格兰工作两年。苏格兰国际奖学金包括提供每位申请人2000英镑学费减免，经济舱往返机票费用和生活补贴，名远留学认为，虽然不是很多，但是总体来说还是可以帮助学生减轻一些负担的。
申请时间：一般网申截止时间为4月。
申请要求：
1. 年龄在25-35岁之间的中国大陆公民；
2. 本科毕业后至少有三年相关全职工作经验；拥有相关专业的本科学士学位；
3. IELTS考试（学术类）总分不低于6.5分，单项不低于6分；
4. 申请人必须持有苏格兰院校的有条件或无条件offer；
5. 申请人必须申请授课型硕士课程，科技、财经或者创意产业（包括艺术、设计、文化等领域）的课程将给予优先考虑。
（4）苏格兰“兰十字奖学金”（Scotland Saltire Scholarship）
由苏格兰政府和苏格兰高等教育协会资助，英国文化协会负责管理。该奖学金项目向获得苏格兰境内的大学等高等教育机构的本科、硕士或三年制博士生录取通知书的一部分优秀学生提供2000英镑的奖学金，并以学费减免的形式发放，每年有200个名额。
申请时间：一般截止时间为6月。
申请要求：
1. 申请人不得为苏格兰任何一所大学的本科毕业生；
2. 申请人必须为加拿大、中国、印度或美国籍公民；
3. 申请人必须获得任何一所苏格兰大学的录取通知书，且专业范围在其优先考虑范围之内；
4. 申请人需证明其有能力支付在苏格兰学习期间的学费和生活费。
二、院校奖学金：
校奖学金：由学校提供资金，通常用于支付学生的本地学费和生活费。
院系奖学金：与校奖学金性质类似，数额也大致相同，通常每年每个导师的名额是固定的，学生可以向导师咨询。
项目奖学金：如果你的导师有很多项目，他的研究资金丰厚，那么他也许会给予你资助。
普通助学金（Bursaries）：顾名思义，主要根据学生的经济状况颁发（奖学金则根据学生的素质颁发）。一般来说，助学金不会覆盖学生的全部日常费用，它只能弥补部分开销。
三、国际合作组织奖学金：
（1）艺术和人类研究委员会，提供硕士研究类和艺术、人类学专业奖学金。
（2）联合国教育科学及文化组织（UNESCO），提供包括英国的全球奖学金。
（3）独立学校委员会信息服务（ISCIS），提供英国寄宿学校奖学金。
（4）大英贸易与文化奖学金（BTCO），提供一年学费，一张往返机票。每年3月截止申请，必须有雅思成绩、大学成绩单、推荐信等。
（5）FCO中国奖学金（FCO-China Chevening Fellowships），该项奖学金由Foreign and Commonwealth Office Shell CentenaryScholarships，Foreign and Commonwealth Office ，Shell CentenaryScholarships ，Shell Centenary Chevening Scholarships等联合构成。该项奖学金名额稍多。
四、企业／社会奖学金：
很多知名的大型企业也会对优秀的申请人提供奖学金并为其毕业后进入该企业工作或实习提供便利。如LSE与渣打银行合作的奖学金项目、WorldBank Scholarship with UEA。
还有一些奖学金是由社会知名人士或慈善机构颁发的，旨在鼓励优秀申请人投身科研，促进科技发展。

希望以上的答复能对您的留学申请有所帮助。如果您有任何更详细的问题或需要进一步的协助，我强烈推荐您访问我们的留学官方网站 ，在那里您可以找到更多专业的留学考试规划和留学资料以及一对一的咨询服务。祝您留学申请顺利！ 学涂社

以上，就是学涂社小编给大家带来的去英国学翻译专业对于国内学生来说有什么好处？全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注学涂社：www.cjqian.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。